Equinora przygotowuje się do wejścia na nowe rynki. Dostępność i ceny lokalne potwierdzimy później. Fizyczne produkty z druku 3D są dostępne wyłącznie w Niemczech.
Tłumaczenie niemieckiego tekstu. Nie przeprowadzono odrębnej weryfikacji prawnej dla poszczególnych krajów.
← EquinoraWersja niemiecka jest prawnie rozstrzygająca. Ta wersja polska stanowi niewiążące tłumaczenie.
Polityka wyjaśnia przetwarzanie danych osobowych podczas korzystania z Equinora na iOS i Android, equinora-app.de i portalu klubów oraz stajni equinora-app.de/portal.
PrismaWorks, Fabien Sombrofsky
Braune-Moor-Str. 1b, 49844 Bawinkel, Niemcy
E-mail: support@equinora-app.com
Przy rejestracji zbieramy imię i nazwisko, e-mail i hasło. Dostawca uwierzytelniania zapisuje hasło wyłącznie jako hash. Możesz opcjonalnie dodać zdjęcie i dalsze dane profilu.
W zależności od użycia przechowujemy wprowadzone treści: członkostwa w klubach lub stajniach, dane koni ze zdjęciami, rezerwacje jazdy, zgłoszenia na wydarzenia, wpisy treningu, zdrowia, żywienia, terminów i kosztów oraz posty i wiadomości w klubie lub stajni.
Pogoda jest opcjonalna. Po włączeniu aplikacja przetwarza przybliżoną lokalizację na pierwszym planie, aby pokazać miejscowość i pogodę. Współrzędne są zaokrąglane do siatki około dwóch kilometrów i przesyłane przez funkcję serwerową Google Firebase do API Bright Sky. Bright Sky otrzymuje współrzędne i z przyczyn technicznych IP funkcji serwerowej, ale nie identyfikator użytkownika Equinora. Geokodowanie Apple lub Google w systemie może także przetwarzać zaokrąglone współrzędne dla nazwy miejscowości. Bez zgody na lokalizację pogoda nie jest widoczna. Nie zapisujemy lokalizacji w Firestore ani profilu przemieszczania na koncie; odpowiedź pogodowa jest buforowana tylko lokalnie na urządzeniu.
Dokładne rejestrowanie lokalizacji zaczyna się wyłącznie po świadomym rozpoczęciu przejazdu GPS. Dla działania przy zablokowanym ekranie aplikacja może także poprosić o systemowe uprawnienie dokładnej lokalizacji w tle. Trasa, czas, wysokość, prędkość i techniczne wskaźniki jakości są przechowywane wyłącznie na urządzeniu i nie trafiają do Firebase ani innego serwera Equinora. Przejazdy są przypisane do konta na tym urządzeniu, nie do wybranego klubu czy stajni.
Możesz usunąć pojedyncze przejazdy, tylko ich dokładną trasę lub wszystkie przejazdy lokalne. Automatyczna retencja tras wynosi do wyboru 30, 180 lub 365 dni albo bezterminowo lokalnie. Cofnięcie uprawnień lokalizacji w systemie uniemożliwia dalszy zapis.
Prywatne wydatki mogą zawierać kwotę, kategorię, datę, notatkę, odwołanie do konia, udziały i budżety. Opcjonalne zdjęcia rachunków zapisujemy w Google Firebase Storage. Rozpoznawanie tekstu działa na urządzeniu; wyniki są używane dopiero po Twojej kontroli. Prognozy kosztów powstają z istniejących wpisów.
Przy tworzeniu linku dla wspólnych kosztów konia zapisujemy prośbę, właściwy udział, trudny do odgadnięcia klucz linku, status i czas. Posiadacz linku widzi tylko dane potrzebne do prośby. Link można unieważnić. Equinora nie obsługuje płatności i nie otrzymuje danych płatniczych; uprawnieni użytkownicy sami zapisują otrzymanie pieniędzy.
Kluby i stajnie mogą zapisywać przydziały wypuszczania i padoków, kursy, lekcje, listy oczekujących, role pomocników, obecność, meldowanie QR, czas pracy, korekty, zasady wynagrodzeń, dodatki i zamknięte okresy płacowe. Zależnie od procesu przetwarzane są nazwiska lub identyfikatory, role, przydziały, czasy, status, kwoty i momenty zmian. Dane widzą tylko uprawnieni członkowie i osoby zarządzające daną organizacją.
Szybkie działania QR i NFC nie zawierają nazwisk ani danych zdrowotnych. Zapisany klucz wskazuje przygotowane działanie; konto, członkostwo i uprawnienie sprawdzane są ponownie za każdym użyciem. Zmiany istotne dla bezpieczeństwa są logowane z ID użytkownika, działaniem i czasem.
Przy prośbie Premium przetwarzamy adres rozliczeniowy, pakiet i status zamówienia w celu wykonania umowy. Prywatne Premium lub Premium instruktora kupione w aplikacji obsługuje Apple App Store lub Google Play. Nie otrzymujemy danych płatniczych, np. numerów kart. RevenueCat zarządza aktywnym pakietem i okresem (punkt 5).
Przy niewiążącym zapytaniu o druk 3D przetwarzamy dane kontaktowe i dostawy, wybór produktu, życzenia projektowe, opcjonalne zdjęcia i inne informacje dla oferty i późniejszego wyraźnie potwierdzonego zamówienia (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). W aplikacji nie zbieramy danych płatniczych.
Przy zgłoszeniu treści przetwarzamy treść, powód, opcjonalny komentarz, nazwisko i e-mail dla oceny zgłoszenia, potwierdzenia odbioru, poinformowania zainteresowanych i ewentualnych pytań.
W funkcji elektronicznego odstąpienia przetwarzamy nazwisko, numer umowy lub zamówienia, e-mail oraz treść, datę i czas oświadczenia dla rozpatrzenia, obsługi i wymaganego potwierdzenia odbioru (art. 6 ust. 1 lit. c RODO wraz z § 356a BGB i art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
Własne konto Equinora można założyć od 16 lat. Młodsze osoby nie mogą tworzyć własnego konta. Odpowiedzialna organizacja może przetwarzać dane małoletnich członków tylko z właściwą podstawą prawną i wymaganym informowaniem lub zgodą.
Dla bezpiecznego działania, wsparcia technicznego i zapobiegania nadużyciom specjalnie uprawnieni administratorzy operatora mają dostęp do ograniczonych zestawień w wewnętrznym niepublicznym narzędziu. Obejmują status konta i członkostwa, nazwisko i e-mail, zbiorczą aktywność, przypisania klubów i stajni, podstawowe dane koni i zdjęcia profilu, konia lub treści widoczne w aplikacji. Zdjęcia sprawdzane są tylko z konkretnych powodów lub w proporcjonalnych kontrolach wyrywkowych.
Prywatne dokumenty koni, pliki faktur i płatności, załączniki wsparcia, wiadomości i wrażliwe notatki zdrowotne lub żywieniowe nie są widoczne w tym zestawieniu. Nie prowadzimy automatycznej analizy twarzy ani treści. Dostęp jest ograniczony celem i oparty na art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
Po zezwoleniu na push zapisujemy token urządzenia dla wiadomości o rezerwacjach, wydarzeniach, alarmach lub nowościach. Można je wyłączyć w aplikacji lub systemie; kategorie i godziny ciszy ustawia się w aplikacji.
Przy wsparciu przetwarzamy wiadomość, e-mail i kontekst techniczny, np. wersję aplikacji, aby odpowiedzieć.
Newsletter wykorzystuje e-mail z podwójnym potwierdzeniem; zapisujemy czas zgłoszenia i potwierdzenia jako dowód. Wysyłka używa naszej infrastruktury Google Firebase i Strato, bez oddzielnego dostawcy newslettera. Możesz zrezygnować przez link w każdej wiadomości lub e-mail do support@equinora-app.com.
Jeżeli organizacja używa portalu, przetwarzamy rekordy członków, kategorię i status, plany składek, faktury i rachunki, status płatności i monitów oraz księgę kasową. Polecenia zapłaty SEPA obejmują upoważnienia i IBAN/BIC. IBAN jest szyfrowany, dostępny tylko uprawnionym rolom, a dostęp do finansów logowany.
W osobistej strefie możesz utrzymywać kontakty, pobierać faktury i potwierdzenia darowizn PDF i wnioskować o zakończenie członkostwa. Przy upoważnieniu SEPA przetwarzamy właściciela rachunku, IBAN i opcjonalny BIC; IBAN jest natychmiast szyfrowany, widoczne zostają tylko ostatnie cztery znaki. W obszarach wrażliwych organizacja może wymagać krótkotrwałego kodu e-mail zapisywanego tylko jako hash. Sesje portalu kończą się po 30 minutach bezczynności.
Po aktywacji karty członka tworzymy publiczną stronę pod trudnym do odgadnięcia linkiem, z nazwiskiem, organizacją, numerem członka i ważnością, bez danych kontaktowych czy finansowych. Publikacja odbywa się tylko za Twoją zgodą i może być wyłączona w każdej chwili. To samo dotyczy celowo udostępnionego publicznego profilu awaryjnego konia.
Przy publicznym wniosku członkowskim bez konta przetwarzamy nazwisko, e-mail i opcjonalny telefon oraz wiadomość dla przygotowania członkostwa w imieniu organizacji. Dla ochrony przed nadużyciami krótko zapisujemy hash wyprowadzony z IP; sam adres IP nie jest przechowywany we wniosku.
Asystent AI i podgląd tekstów monitów wspierany przez AI są obecnie wyłączone. Nie wysyłamy wtedy do DeepSeek pytań, historii czatu, etapów monitów ani pomocy. Przed ponownym uruchomieniem ocenimy zakres, minimalizację danych, podstawę prawną i transfer międzynarodowy i w razie potrzeby zaktualizujemy politykę.
Equinora to aplikacja społecznościowa. Nazwisko, zdjęcie, rezerwacje, zgłoszenia na wydarzenia i przypisania organizacyjne są widoczne dla innych członków, gdy wymaga tego wspólna organizacja. Zarządzający widzą dodatkowe dane administracyjne zgodnie z rolą.
Klub lub stajnia jest zwykle administratorem danych administracji, pracy, obecności i finansów w portalu lub obszarze organizacji. PrismaWorks przetwarza je na zlecenie na podstawie art. 28 RODO. Finanse widzą tylko specjalnie uprawnione role. Szczegóły określa umowa powierzenia przetwarzania danych.
W darmowym pakiecie prywatnym wyświetlamy reklamy Google AdMob. Tylko aktywne prywatne Premium usuwa reklamy z konta osobistego; Premium organizacji nie zmienia osobistego statusu reklam członka.
Aplikacja zbiera wybory prywatności przez Google UMP i żąda reklam tylko gdy wybór i region pozwalają. Google może pokazać reklamy spersonalizowane, niespersonalizowane lub ograniczone. Może przetwarzać ID reklamowy, IP, dane urządzenia, interakcje i przybliżoną lokalizację z IP. Wybór zmienisz w Ustawienia → Reklamy. Gdy wymagana jest zgoda, podstawą jest art. 6 ust. 1 lit. a RODO; ograniczone technicznie niezbędne przetwarzanie opiera się na lit. f.
Dobrowolne raportowanie awarii jest domyślnie wyłączone. Za zgodą zapisujemy błąd, ślad stosu, wersję aplikacji i urządzenia oraz anonimowy identyfikator w Firebase, nie nazwisko, e-mail ani treść. Raporty usuwamy najpóźniej po 90 dniach.
Strona używa niezbędnych cookies, innych tylko po zgodzie zgodnie z § 25 TDDDG. „eq_consent” przechowuje wybór sześć miesięcy. Po zgodzie statystycznej „eq_vid” zapisuje losowy pseudonimowy identyfikator na sześć miesięcy.
Przy własnym pomiarze odwiedzin za zgodą zapisujemy ścieżkę, stronę odsyłającą, strefę czasową, język, typ urządzenia, pseudonimowy identyfikator i czas w Google Firestore w UE. Nie zapisujemy IP i nie używamy geolokalizacji; załadowanie Firebase Web SDK technicznie przekazuje IP do Google.
Strona i portal zachowują ustawienia funkcjonalne, np. motyw, język i stan instruktażu, w lokalnej pamięci przeglądarki. Nie służą reklamom ani analityce i nie trafiają do nas lub osób trzecich (§ 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG). Wybór zmienisz w każdej chwili przez „Ustawienia cookies” w stopce.
Dane konta zwykle przechowujemy podczas jego istnienia. Możesz usunąć je w aplikacji lub poprosić przez equinora-app.de/konto-loeschen.html. Ustawowe obowiązki przechowywania pozostają. Dane zlecone przez organizację usuwa się lub zwraca zgodnie z jej instrukcjami i umową powierzenia.
Masz prawa dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia, przenoszenia i sprzeciwu z art. 15–21 RODO. Zgodę można cofnąć na przyszłość w każdej chwili. Kontakt: support@equinora-app.com. Możesz też złożyć skargę do organu nadzorczego; naszym właściwym organem jest komisarz ochrony danych Dolnej Saksonii, Prinzenstraße 5, 30159 Hanower, Niemcy.
Aktualizujemy politykę przy zmianach aplikacji lub prawa. Aktualna wersja jest w aplikacji i na equinora-app.de/datenschutz.html.
Dla naszych faktur organizacji przetwarzamy odbiorcę faktury, adres rozliczeniowy, e-mail kontaktowy, organizację, plan, numer faktury, kwotę, status płatności i identyfikatory płatności lub zapisów bankowych. Służy to realizacji umowy i ustawowym obowiązkom przechowywania (art. 6 ust. 1 lit. b i c RODO). Przelewy sprawdzamy na naszym koncie firmowym. Wybór PayPal przekazuje PayPal informacje o fakturze i transakcji oraz techniczne dane urządzenia. Przycisk ładuje się dopiero po wyraźnym kliknięciu. PayPal przetwarza dane zgodnie z własną polityką prywatności; Equinora nie przechowuje haseł PayPal ani pełnych danych karty. Osobiste linki płatnicze zapewniają dostęp do faktury i są poufne; baza faktur przechowuje tylko hash linku. Krótkotrwałe, zmieniane codziennie hashe IP chronią przed nadużyciami. Dokumenty faktur i płatności podlegające obowiązkowemu przechowywaniu pozostają zachowane przez ustawowe okresy.
Dla zamówień w portalu przechowujemy również ID konta, powiązanie administratora z organizacją, wybrany język, wersję, treść i czas akceptacji warunków oraz zadeklarowane uprawnienie do zamawiania. Rejestracja na stronie tworzy wspólne konto aplikacji, a nie płatny Premium lub automatycznie zatwierdzone organizacje. Przetwarzanie służy realizacji umowy, dowodowi zamówienia i ochronie przed nieuprawnionymi zamówieniami.
Polityka prywatności PayPal