Az Equinora új piacokra készül. Az elérhetőséget és a helyi árakat később erősítjük meg. A fizikai 3D-nyomtatott termékek csak Németországban érhetők el.
A német szöveg fordítása. Külön, országspecifikus jogi ellenőrzés nem történt.
← EquinoraA német változat jogilag irányadó. Ez a magyar változat nem kötelező erejű fordítás.
A tájékoztató az iOS- és Android-Equinora alkalmazás, az equinora-app.de és a klubok, istállók equinora-app.de/portal webportáljának használata során kezelt személyes adatokat ismerteti.
PrismaWorks, Fabien Sombrofsky
Braune-Moor-Str. 1b, 49844 Bawinkel, Németország
E-mail: support@equinora-app.com
Regisztrációkor nevet, e-mail-címet és jelszót gyűjtünk. Hitelesítési szolgáltatónk a jelszót csak hash formájában tárolja. Profilképet és további profiladatokat önkéntesen adhatsz meg.
Használattól függően tároljuk a bevitt tartalmat: klub- vagy istállótagság, lóadatok fotókkal, lovaglási foglalások, eseményjelentkezések, edzési, egészségügyi, etetési, időpont- és költségbejegyzések, illetve a klub vagy istálló bejegyzései és hírei.
Az időjárás opcionális. Bekapcsolva az alkalmazás az előtérben hozzávetőleges helyet kezel a település és helyi időjárás kijelzéséhez. A koordinátákat körülbelül két kilométeres rácsra kerekítjük és Google Firebase szerverfunkción keresztül a Bright Sky időjárási API-nak küldjük. A Bright Sky a kerekített koordinátákat és műszaki okból a szerverfunkció IP-címét kapja meg, Equinora-felhasználóazonosítót nem. A településnévhez az Apple vagy Google rendszerbeli geokódolása is kezelheti a kerekített koordinátákat. Helyengedély nélkül az időjárás rejtve marad. Nem tárolunk helyet a Firestore-ban vagy mozgásprofilt az Equinora-fiókban; a válasz csak a készüléken kerül helyi gyorsítótárba.
Pontos helyrögzítés csak szándékosan elindított GPS-terepútnál kezdődik. Zárolt képernyő melletti folytatáshoz az alkalmazás a rendszer pontos háttérbeli helyengedélyét is kérheti. Az útvonal, időbélyegek, magasság, sebesség és műszaki minőségi értékek csak a készüléken tárolódnak, nem kerülnek Firebase-be vagy más Equinora-szerverre. A túra a készüléken lévő fiókhoz tartozik, nem a kiválasztott klubhoz vagy istállóhoz.
Törölhetsz egy túrát, csak a pontos útvonalat vagy minden helyi túrát. Az útvonalak automatikus megőrzése 30, 180 vagy 365 napra, illetve időkorlát nélküli helyi tárolásra állítható. A helyengedély rendszerbeli visszavonása megakadályozza a további rögzítést.
A magánkiadások összeget, kategóriát, dátumot, megjegyzést, lóhivatkozást, költségrészeket és költségkereteket tartalmazhatnak. Az opcionális bizonylatfotók Google Firebase Storage-ban tárolódnak. A szövegfelismerés a készüléken történik; az értékeket csak ellenőrzésed után használjuk. Az előrejelzés a meglévő bejegyzésekből készül.
Közös lóköltséghez létrehozott megosztható fizetési linknél tároljuk a kérést, részesedést, nehezen kitalálható linkkulcsot, státuszt és időbélyegeket. A link birtokosa csak a kéréshez szükséges adatokat látja. A link visszavonható. Az Equinora nem kezeli a fizetést és nem kap fizetési adatokat; a jogosult felhasználók maguk rögzítik a beérkezést.
Klubok és istállók rögzíthetnek karám- és legelőbeosztást, tanfolyamokat, órákat, várólistákat, segítői szerepeket, jelenlétet, QR-bejelentkezést, munkaidőt, javításokat, díjazási szabályokat, bónuszokat és lezárt béridőszakokat. Folyamattól függően nevek vagy felhasználóazonosítók, szerepek, beosztások, idők, státuszok, összegek és módosítási időpontok kezelhetők. Csak az érintett szervezet jogosult tagjai és vezetői látják őket.
A QR- és NFC-gyorsműveletek nem tartalmaznak nevet vagy egészségügyi adatot. A kulcs egy előkészített műveletre mutat; a fiókot, tagságot és jogosultságot minden alkalommal újra ellenőrizzük. A biztonsági változásokat felhasználóazonosítóval, művelettel és idővel naplózzuk.
Premium-kérésnél a számlázási címet, választott szintet és rendelési státuszt kezeljük a szerződés teljesítéséhez. Az alkalmazásban vett magán- vagy lovasoktatói Premiumot az Apple App Store vagy Google Play kezeli. Bankkártyaszámot és más fizetési adatot nem kapunk. Az aktív szintet és időtartamot RevenueCat kezeli (5. pont).
Nem kötelező 3D-nyomtatási érdeklődésnél kapcsolattartási és szállítási adatot, termékválasztást, tervezési igényeket, opcionális fotókat és más információt kezelünk ajánlat és későbbi, kifejezetten visszaigazolt rendelés teljesítéséhez (GDPR 6. cikk (1) b)). Fizetési adatot az alkalmazásban nem gyűjtünk.
Bejelentésnél a tartalmat, indokot, opcionális megjegyzést, nevet és e-mail-címet kezeljük a vizsgálathoz, átvételi visszaigazoláshoz, érintettek tájékoztatásához és szükséges további kérdésekhez.
Elektronikus elállásnál a nevet, szerződés- vagy rendelési hivatkozást, e-mailt és a nyilatkozat tartalmát, dátumát, idejét kezeljük a vizsgálathoz, intézéshez és kötelező visszaigazoláshoz (GDPR 6. cikk (1) c) a BGB 356a. §-ával együtt, valamint GDPR 6. cikk (1) b)).
Önálló Equinora-fiók 16 éves kortól regisztrálható. Fiatalabbak nem hozhatnak létre saját fiókot. A felelős szervezet kiskorú tagok adatait csak megfelelő jogalappal és szükséges tájékoztatással vagy hozzájárulással kezelheti.
Biztonságos működéshez, műszaki támogatáshoz és visszaélés-megelőzéshez külön jogosult üzemeltetői adminisztrátorok korlátozott áttekintéseket láthatnak belső, nem nyilvános eszközben. Ezek fiók- és tagsági státuszt, nevet, e-mailt, összesített aktivitást, klub- és istállókapcsolatokat, alaplóadatokat és az alkalmazásban megjelenő profil-, ló- vagy tartalomképeket tartalmaznak. Képet csak indokoltan vagy arányos szúrópróbával vizsgálunk.
Magánlódokumentumok, számla- és fizetési fájlok, támogatási mellékletek, üzenettartalom és érzékeny egészségügyi vagy etetési feljegyzések nem jelennek meg e nézetben. Nincs automatikus arc- vagy tartalomelemzés. A hozzáférés célhoz kötött, jogalapja a GDPR 6. cikk (1) f).
Engedélyezett push esetén eszköztokent tárolunk foglalási, esemény-, vészjelzési vagy hírüzenetekhez. Kikapcsolhatók az alkalmazásban vagy rendszerben; kategóriák és csendes időszakok az alkalmazásban állíthatók.
Támogatási kérésnél az üzenetet, e-mailt és műszaki környezetet, például alkalmazásverziót kezeljük a válaszhoz.
Hírlevélnél az e-mail-címet kettős megerősítéssel kezeljük, a feliratkozás és megerősítés idejét bizonyítékként tároljuk. Küldéshez saját Google Firebase- és Strato-infrastruktúránkat használjuk, nincs külön hírlevélszolgáltató. Minden üzenet linkjén vagy a support@equinora-app.com címre írva leiratkozhatsz.
Szervezeti portálhasználatkor tagnyilvántartást, kategóriát, státuszt, díjterveket, számlákat, bizonylatokat, fizetési és felszólítási státuszt, pénztárkönyvet kezelünk. SEPA-beszedésnél felhatalmazást és IBAN/BIC-adatot kezelünk. Az IBAN titkosítva tárolódik, csak jogosult szerepek férnek hozzá, a pénzügyi hozzáférés naplózott.
A személyes tagfelületen módosíthatod kapcsolattartási adataidat, PDF-ként kérheted számláidat és adománybizonylataidat, kérheted tagságod megszüntetését. SEPA-felhatalmazásnál számlatulajdonost, IBAN-t és opcionális BIC-et kezelünk; az IBAN azonnal titkosítva lesz, csak az utolsó négy karakter látható. Érzékeny területen a szervezet rövid érvényességű e-mail-kódot kérhet, melyet csak hashként tárolunk. A portál-munkamenet 30 perc inaktivitás után lezárul.
Digitális tagsági kártya aktiválásakor nehezen kitalálható link mögötti nyilvános oldalt hozunk létre névvel, szervezettel, tagsági számmal és érvényességgel, kapcsolattartási és pénzügyi adatok nélkül. Közzététel csak hozzájárulásoddal történik, bármikor kikapcsolható. Ugyanez vonatkozik a szándékosan megosztott nyilvános ló-vészprofilra.
Fiók nélküli nyilvános tagsági jelentkezésnél nevet, e-mailt, opcionális telefonszámot és üzenetet kezelünk a szervezet nevében a tagság előkészítésére. Visszaélés-megelőzéshez rövid ideig IP-ből származtatott hashértéket tárolunk; magát az IP-címet a jelentkezésben nem tároljuk.
Az MI-súgóasszisztens és az MI-támogatott felszólításszöveg-előnézet jelenleg kikapcsolt. Ekkor nem kerül kérdés, csevegési előzmény, felszólítási fokozat vagy súgószöveg a DeepSeekhez. Újraaktiválás előtt felülvizsgáljuk a terjedelmet, adattakarékosságot, jogalapot és nemzetközi továbbítást, szükség esetén frissítjük a tájékoztatót.
Az Equinora közösségi alkalmazás. Neved, profilképed, foglalásaid, eseményjelentkezéseid és szervezeti kapcsolataid más tagoknak láthatók, ha a közös szervezés megköveteli. Vezetők szerepkör szerint további adminisztrációs adatokat látnak.
Portálon vagy szervezeti területen az adminisztrációs, munka-, jelenléti és pénzügyi adatok adatkezelője rendszerint a klub vagy istálló. A PrismaWorks a GDPR 28. cikke szerinti adatfeldolgozó. Pénzügyi adatot csak külön jogosult szerep láthat. Részletek az adatfeldolgozási megállapodásban.
Az ingyenes magáncsomagban Google AdMob-reklámot mutatunk. Csak aktív magán-Premium teszi reklámmentessé a személyes fiókot; a szervezeti Premium nem változtat a tag személyes reklámstátuszán.
Az alkalmazás Google UMP-n keresztül kér adatvédelmi választást, reklámot csak a választás és régió engedélyével kér. A Google személyre szabott, nem személyre szabott vagy korlátozott reklámot adhat. Reklámazonosítót, IP-t, eszközadatot, interakciót és IP-ből becsült helyet kezelhet. Változtatás: Beállítások → Reklám. Ha hozzájárulás kell, jogalap GDPR 6. cikk (1) a); korlátozott, műszakilag szükséges kezelésnél f).
Az önkéntes összeomlás-jelentés alapból kikapcsolt. Hozzájárulással hibaüzenet, veremnyom, alkalmazás- és eszközverzió, anonim felhasználóazonosító kerül Firebase-be, név, e-mail és tartalom nem. A jelentéseket legfeljebb 90 nap után töröljük.
A weboldal szükséges sütiket, mást csak hozzájárulás után használ a TDDDG 25. §-a szerint. Az „eq_consent” hat hónapig őrzi a választást. Statisztikai hozzájárulás után az „eq_vid” véletlen álnevesített azonosítót tárol hat hónapig.
Hozzájárulásos saját látogatásmérésnél oldalútvonalat, hivatkozó címet, időzónát, nyelvet, eszköztípust, álnevesített azonosítót és időt tárolunk EU-s Google Firestore-ban. IP-t nem tárolunk, földrajzi helymeghatározást nem végzünk; a Firebase Web SDK betöltése műszakilag IP-t továbbít a Google-nek.
A weboldal és portál a témát, nyelvet és útmutatóállapotot a böngésző helyi tárhelyén őrzi. Nem reklám- vagy elemzési célú, és nem kerül hozzánk vagy harmadik félhez (TDDDG 25. § (2) 2.). A sütiválasztás a lábléc „Sütibeállítások” pontjában bármikor módosítható.
A fiókadatokat rendszerint a fiók fennállásáig tároljuk. Törölheted az alkalmazásban vagy kérheted itt: equinora-app.de/konto-loeschen.html. A törvényi megőrzés változatlan. Szervezeti adatokat utasítás és adatfeldolgozási megállapodás szerint törlünk vagy visszaadunk.
A GDPR 15–21. cikke szerint hozzáférést, helyesbítést, törlést, korlátozást, hordozhatóságot kérhetsz és tiltakozhatsz. Hozzájárulásod jövőre nézve bármikor visszavonható. Elérhetőség: support@equinora-app.com. Felügyeleti hatóságnál is panaszt tehetsz; illetékes hatóságunk Alsó-Szászország adatvédelmi biztosa, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, Németország.
Frissítjük a tájékoztatót az alkalmazás vagy jogszabály változásakor. Aktuális változata az alkalmazásban és az equinora-app.de/datenschutz.html oldalon érhető el.
Szervezeti számláinkhoz kezeljük a számla címzettjét, számlázási címet, kapcsolattartási e-mailt, szervezetet, csomagot, számlaszámot, összeget, fizetési állapotot, valamint fizetési vagy banki könyvelési azonosítókat. Ez a szerződés teljesítését és a törvényi megőrzési kötelezettségeket szolgálja (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b és c pont). Az átutalás beérkezését üzleti bankszámlánkon ellenőrizzük. A PayPal választása számla- és tranzakciós adatokat, valamint technikai eszközadatokat továbbít a PayPalnak. A gomb csak kifejezett kattintás után töltődik be. A PayPal saját adatvédelmi tájékoztatója szerint kezeli a fizetési adatokat; az Equinora nem tárol PayPal-jelszavakat vagy teljes kártyaadatokat. A személyes fizetési link hozzáférést ad a számlához és bizalmas; a számlaadatbázis csak a link hash-ét tárolja. A rövid ideig tárolt, naponta változó IP-hash-ek a visszaélések ellen védenek. A kötelezően megőrzendő számla- és fizetési bizonylatokat a törvényes időtartamokig tároljuk.
Portálrendeléseknél tároljuk a fiókazonosítót, a szervezeti adminisztrátori kapcsolatot, a választott nyelvet, a rendelési feltételek verzióját, tartalmát és elfogadási idejét, valamint a nyilatkozott rendelési jogosultságot is. A webes regisztráció közös alkalmazásfiókot hoz létre, nem fizetett Premiumot vagy automatikusan jóváhagyott szervezeteket. A feldolgozás a szerződés teljesítését, a rendelés bizonyítását és a jogosulatlan rendelések elleni védelmet szolgálja.
A PayPal adatvédelmi tájékoztatója