Equinora se pregătește pentru noi piețe. Disponibilitatea și prețurile locale vor fi confirmate ulterior. Produsele fizice imprimate 3D sunt disponibile doar în Germania.
Traducere a textului german. Nu a fost efectuată o verificare juridică separată pentru fiecare țară.
← EquinoraVersiunea germană este determinantă juridic. Această versiune română este o traducere fără caracter obligatoriu.
Această politică explică prelucrarea datelor personale când folosești Equinora pentru iOS și Android, equinora-app.de și portalul cluburilor și grajdurilor de la equinora-app.de/portal.
PrismaWorks, Fabien Sombrofsky
Braune-Moor-Str. 1b, 49844 Bawinkel, Germania
E-mail: support@equinora-app.com
La înregistrare colectăm numele, e-mailul și parola. Furnizorul de autentificare păstrează parola numai sub formă de hash. Poți adăuga opțional o fotografie și alte informații de profil.
În funcție de utilizare stocăm conținutul introdus: apartenențe la club sau grajd, date despre cai cu fotografii, rezervări de echitație, înscrieri la evenimente, înregistrări de antrenament, sănătate, hrănire, programări și costuri, precum și postări sau noutăți în club ori grajd.
Afișarea vremii este opțională. Dacă o activezi, aplicația prelucrează locația aproximativă în prim-plan pentru a afișa localitatea și vremea. Coordonatele sunt rotunjite la o grilă de aproximativ doi kilometri și trimise printr-o funcție server Google Firebase către API-ul meteo Bright Sky. Bright Sky primește coordonatele rotunjite și, din motive tehnice, IP-ul funcției server, dar nu un identificator de utilizator Equinora. Geocodarea Apple sau Google din sistemul de operare poate prelucra coordonatele rotunjite pentru numele localității. Fără permisiune de locație, vremea rămâne ascunsă. Nu stocăm locația în Firestore sau un profil de deplasare în cont; răspunsul meteo este memorat temporar doar local pe dispozitiv.
Înregistrarea locației precise începe numai când pornești intenționat o plimbare GPS. Pentru a continua cu ecranul blocat, aplicația poate cere permisiunea sistemului pentru locație precisă în fundal. Traseul, marcajele de timp, altitudinea, viteza și valorile tehnice de calitate sunt stocate doar local, nu trimise către Firebase sau alte servere operate de Equinora. Plimbările sunt asociate contului de pe acel dispozitiv, nu clubului ori grajdului selectat.
Poți șterge plimbări individuale, numai traseul precis sau toate plimbările locale. Pentru trasee poți alege păstrare automată de 30, 180 sau 365 de zile ori păstrare locală nelimitată. Retragerea permisiunii de locație în setările sistemului împiedică alte înregistrări.
Cheltuielile private pot include suma, categoria, data, nota, referința la cal, cote de cost și bugete. Fotografiile opționale de bonuri se stochează în Google Firebase Storage. Recunoașterea textului se face pe dispozitiv; valorile recunoscute sunt folosite numai după verificarea ta. Prognozele sunt calculate din înregistrările existente.
Când creezi un link partajabil pentru costurile comune ale cailor, stocăm cererea, cota respectivă, o cheie de link greu de ghicit, statutul și momentele. Cine are linkul vede doar informațiile necesare cererii. Poți revoca linkul. Equinora nu procesează plata și nu primește date de plată; utilizatorii autorizați înregistrează singuri încasarea.
Cluburile și grajdurile pot înregistra alocări de ieșire și padoc, cursuri, lecții, liste de așteptare, roluri de ajutor, prezență, check-in QR, timp de lucru, corecții, reguli de remunerare, bonusuri și perioade salariale închise. În funcție de proces sunt prelucrate nume sau identificatori, roluri, alocări, timpi, statut, sume și momente ale modificărilor. Informațiile sunt vizibile numai membrilor și responsabililor autorizați ai organizației.
Acțiunile rapide QR și NFC nu conțin nume sau informații de sănătate. Cheia stocată indică o acțiune pregătită; contul, apartenența și permisiunea sunt verificate din nou la fiecare folosire. Modificările relevante pentru securitate sunt jurnalizate cu ID-ul utilizatorului, acțiunea și momentul.
La cererea Premium prelucrăm adresa de facturare, nivelul ales și statutul comenzii pentru executarea contractului. Premium privat sau pentru instructori cumpărat în aplicație este procesat de Apple App Store ori Google Play. Nu primim date de plată precum numere de card. RevenueCat gestionează nivelul activ și durata (secțiunea 5).
La o cerere neobligatorie de imprimare 3D prelucrăm datele de contact și livrare, produsul ales, cerințele de design, fotografiile opționale și alte informații pentru a pregăti oferta și o comandă ulterioară confirmată expres (articolul 6 alineatul (1) litera (b) GDPR). Datele de plată nu sunt colectate în aplicație.
Când raportezi conținut prelucrăm conținutul, motivul, comentariul opțional, numele și e-mailul pentru a examina sesizarea, confirma primirea, informa persoanele implicate și cere clarificări dacă e nevoie.
În funcția de retragere electronică prelucrăm numele, referința contractului sau comenzii, e-mailul și conținutul, data și ora declarației pentru a o verifica, soluționa și trimite confirmarea legală de primire (articolul 6 alineatul (1) litera (c) GDPR împreună cu § 356a BGB și articolul 6 alineatul (1) litera (b) GDPR).
Un cont Equinora individual poate fi înregistrat de la 16 ani. Persoanele mai tinere nu pot crea cont propriu. Organizația responsabilă poate prelucra datele membrilor minori numai cu temei juridic adecvat și informarea sau consimțământul necesar.
Pentru operare sigură, suport tehnic și prevenirea abuzului, administratorii operatorului special autorizați pot accesa vizualizări limitate într-un instrument intern nepublic. Ele includ statutul contului și apartenenței, nume, e-mail, activitate agregată, alocări la cluburi și grajduri, date de bază despre cai și imagini de profil, cai sau conținut afișate în aplicație. Imaginile sunt verificate numai pentru un motiv concret sau prin verificări selective proporționale.
Documentele private ale cailor, fișierele de facturi și plăți, anexele de suport, mesajele și notele sensibile de sănătate sau hrănire nu sunt afișate în această vizualizare. Nu există analiză automată a fețelor sau conținutului. Accesul este limitat la scop și se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (f) GDPR.
Dacă permiți notificări push, stocăm un token de dispozitiv pentru rezervări, evenimente, alerte de urgență sau noutăți. Le poți dezactiva în aplicație ori sistem; categoriile și orele liniștite se configurează în aplicație.
La suport prelucrăm mesajul, e-mailul și contextul tehnic precum versiunea aplicației pentru a răspunde.
Pentru newsletter prelucrăm e-mailul prin dublă confirmare și păstrăm momentele înscrierii și confirmării ca dovadă. Trimiterea folosește infrastructura Google Firebase și Strato, fără furnizor separat de newsletter. Te poți dezabona din linkul fiecărui mesaj sau prin e-mail la support@equinora-app.com.
Dacă organizația folosește portalul prelucrăm registre de membri, categorie și statut, planuri de cotizație, facturi și chitanțe, statut de plată și somație și înregistrări de casă. Debitările SEPA includ mandate și IBAN/BIC. IBAN-ul este stocat criptat, accesibil numai rolurilor autorizate, iar accesul la date financiare este jurnalizat.
În zona personală poți menține contactele, descărca facturi și chitanțe de donație PDF și cere încetarea calității de membru. La mandat SEPA prelucrăm titularul, IBAN și BIC opțional; IBAN-ul se criptează imediat și rămân vizibile numai ultimele patru caractere. Pentru zone sensibile organizația poate cere un cod e-mail de scurtă durată, stocat numai ca hash. Sesiunile portalului se încheie după 30 de minute de inactivitate.
Activând cardul digital de membru creăm o pagină publică în spatele unui link greu de ghicit, cu numele, organizația, numărul de membru și valabilitatea, fără contacte sau date financiare. Publicarea are loc numai cu consimțământul tău și poate fi dezactivată oricând. Același lucru se aplică profilului public de urgență al unui cal partajat intenționat.
Pentru cererea publică de aderare fără cont prelucrăm numele, e-mailul și telefonul și mesajul opționale pentru pași precontractuali în numele organizației. Pentru prevenirea abuzului păstrăm scurt timp o valoare hash derivată din IP; adresa IP în sine nu este stocată în cerere.
Asistentul de ajutor IA și previzualizarea IA a textelor de somație sunt momentan dezactivate. Nu se trimit atunci către DeepSeek întrebări, istorice de chat, etape de somație sau texte de ajutor. Înainte de reactivare reevaluăm domeniul, minimizarea datelor, temeiul juridic și transferul internațional și actualizăm politica dacă e necesar.
Equinora este o aplicație de comunitate. Numele, fotografia, rezervările, înscrierile la evenimente și alocările organizaționale sunt vizibile altor membri unde organizarea comună o cere. Responsabilii văd informații administrative suplimentare conform rolului.
Clubul sau grajdul este de regulă operatorul datelor administrative, de muncă, prezență și finanțe din portal sau zona organizației. PrismaWorks le prelucrează ca persoană împuternicită conform articolului 28 GDPR. Datele financiare sunt vizibile numai rolurilor autorizate expres. Detalii în acordul de prelucrare a datelor.
În nivelul privat gratuit afișăm reclame prin Google AdMob. Numai Premium privat activ elimină reclamele contului personal; Premium pentru organizație nu schimbă statutul publicitar al membrului.
Aplicația obține opțiunile de confidențialitate prin Google UMP și solicită reclame numai dacă alegerea și regiunea permit. Google poate afișa reclame personalizate, nepersonalizate sau limitate. Pot fi prelucrate ID-ul publicitar, IP-ul, informațiile dispozitivului, interacțiunile și locația aproximativă dedusă din IP. Alegerea se schimbă la Setări → Publicitate. Unde este necesar consimțământul, baza este articolul 6 alineatul (1) litera (a) GDPR; prelucrarea tehnică necesară limitată se bazează pe litera (f).
Raportarea voluntară a blocărilor este oprită implicit. Cu acord stocăm mesajul de eroare, stack trace, versiunile aplicației și dispozitivului și un identificator anonim în Firebase, nu numele, e-mailul sau conținutul. Rapoartele se șterg în maximum 90 de zile.
Site-ul folosește cookie-uri necesare, iar altele numai după acord conform § 25 TDDDG. „eq_consent” păstrează alegerea șase luni. După acordul statistic „eq_vid” păstrează un identificator pseudonim aleatoriu șase luni.
La măsurarea proprie a vizitelor cu acord stocăm calea paginii, sursa de referință, fusul orar, limba, tipul dispozitivului, identificatorul pseudonim și momentul în Google Firestore din UE. Nu stocăm IP-ul și nu folosim geolocație; încărcarea Firebase Web SDK transmite tehnic IP-ul către Google.
Site-ul și portalul păstrează setări funcționale ca tema, limba și starea tutorialului în stocarea locală a browserului. Nu sunt folosite pentru publicitate sau analiză și nu sunt trimise nouă ori terților (§ 25 alineatul (2) punctul 2 TDDDG). Poți schimba alegerea oricând din „Setări cookie-uri” în subsol.
Datele contului sunt păstrate de regulă cât există contul. Îl poți șterge în aplicație sau cere ștergerea la equinora-app.de/konto-loeschen.html. Obligațiile legale de păstrare rămân. Datele organizației se șterg sau returnează conform instrucțiunilor și acordului de prelucrare.
Ai drepturi de acces, rectificare, ștergere, restricționare, portabilitate și opoziție conform articolelor 15–21 GDPR. Poți retrage acordul oricând pentru viitor. Contact: support@equinora-app.com. Poți depune și plângere la o autoritate; autoritatea noastră competentă este comisarul pentru protecția datelor din Saxonia Inferioară, Prinzenstraße 5, 30159 Hanovra, Germania.
Actualizăm politica când aplicația sau legea aplicabilă se schimbă. Versiunea curentă este în aplicație și la equinora-app.de/datenschutz.html.
Pentru facturile organizațiilor procesăm destinatarul facturii, adresa de facturare, e-mailul de contact, organizația, planul, numărul facturii, suma, starea plății și identificatorii plății sau înregistrării bancare. Scopurile sunt executarea contractului și obligațiile legale de păstrare (articolul 6 alineatul (1) literele b și c RGPD). Transferurile sunt verificate în contul nostru comercial. Alegerea PayPal transmite către PayPal date despre factură și tranzacție și date tehnice ale dispozitivului. Butonul se încarcă numai după un clic explicit. PayPal prelucrează datele de plată conform propriei politici de confidențialitate; Equinora nu stochează parole PayPal sau date complete de card. Linkurile personale de plată permit accesul la factură și sunt confidențiale; în baza facturilor se păstrează doar hash-ul linkului. Identificatorii IP hash-uiți, păstrați temporar și schimbați zilnic, protejează împotriva abuzului. Dovezile de facturare și plată supuse păstrării obligatorii sunt păstrate pe perioadele legale.
Pentru comenzile din portal stocăm și ID-ul contului, legătura administratorului cu organizația, limba aleasă, versiunea, conținutul și momentul acceptării condițiilor și autoritatea declarată de a comanda. Înregistrarea pe site creează un cont comun cu aplicația, nu Premium plătit sau organizații aprobate automat. Prelucrarea servește executării contractului, dovedirii comenzii și protecției împotriva comenzilor neautorizate.
Politica de confidențialitate PayPal